Открытое письмо Гельмуту Колю

INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, THURSDAY, JANUARY 9, 1997
ИНТЕРНЭШНЛ ГЕРАЛЬД ТРИБЬЮН, ВТОРНИК, 9 ЯНВАРЯ 1997

Канцлеру Федеральной Республики Германии                                                                 декабрь 1996 г.

Уважаемый канцлер Коль:

Мы подписали это письмо, чтобы выразить нашу глубокую озабоченность оскорбительной и  несправедливой  дискриминацией  в отношении саентологов. проводимой в вашей стране и вашей собственной политической партией. Мы не являемся саентологами, но мы не можем просто смотреть в другую сторону, в то время как эта потрясающая ситуация продолжает развиваться.

В Германии 30-х Гитлер провозгласил религиозную  нетерпимость  официальной государственной политикой. Сначала евреев отделили от остальных, затем запретили им участие во многих видах деятельности, затем поливали грязью и. в конце концов, подвергли непередаваемому террору.

Мир стоял и молчал. Возможно, если бы люди высказались, сильнее противостояли происходящему, история была бы другой. Мы не можем изменить историю, но мы можем попытаться не переживать ее заново.

В 30-х это были евреи. Сегодня это саентологи. И не важно, одобряете ли вы или нет учение саентологии. Организованная правительственная  дискриминация  против любой группы только на основании ее религиозных убеждений вызывает отвращение даже если большинство не согласно с этими убеждениями.

И когда люди имеют свои собственные убеждения, которые они считают своей религией,  не  дело  демократического правительства указами провозглашать, что это не религия с целью избежать соблюдения законов   противостоящих   религиозной дискриминации. Кроме того, суды Германии провозглашали более чем однажды, что саентология на самом деле является религией.

Отдельные люди, невиновные ни в каких преступлениях, а лишь верящие в саентологию, изгоняются из политических партий, включая вашу собственную.

Саентологи не могут получить работу в правительстве  или  иметь  контракты  с правительством. Детей изгоняют из школ из-за того, что их родители — саентологи. Ваш министр труда предложил принять изгнание саентологов  с  их  должностей  на государственной службы. И — как и книги, сжигаемые в 30-х годах — ваша партия организовала бойкоты и стремится запретить выступления Тома Круза, Джона Траволты, Чика Кориа и любого другого артиста, верящего в Саентологию.

Эти действия неприемлемы в любой стране. которая  считает  себя  современной демократией. Это организованное подавление начинает походить на … Германию в 1936-м. а на в 1996. Это нужно остановить — сейчас, до того, как это распространится и наберет силу, как это уже случалось ранее.

Вам может казаться, что это не наше дело, потому что мы не немцы. Но сегодня Мир стал меньше, изменился. Мы намного более зависим друг от Друга. Когда современная нация демонстрирует свое  нежелание  защитить основные права группы своих граждан и на самом деле выражает стремление смотреть сквозь пальцы и даже участвовать в их преследовании, трезво думающие люди в другой  стране  обязаны  высказаться. Экстремистам из вашей партии нельзя позволить полагать, что весь остальной Мир будет смотреть в другую сторону. Только не на этот раз.

Тем, кто стремится достичь политической власти или исполнить свою личную ненависть. повторяя прискорбную тактику 30-х, нельзя позволить такой роскоши. На этот раз раздадутся возгласы протеста.

Мы умоляем вас покончить с этой постыдной схемой организованного преследования. Это позор германской нации.

Роберт Букман                                         Джон Каллей                                              Сэнфорд Р. Климан
Константин Коста-Гаврас                        Бертрам Филдс                                          Эндрю М. Фогельсон
Ларри Гордон                                           Голди Хоун                                                 Барри Хирш
Дастин Хоффман                                     Алан Горн                                                   Кевин Хувейн
Ларри Кинг                                                Лоуренс М. Копейкин                                 Арнольд Копельсон
Рэймонд Куртцмэн                                   Шерри Лэнсинг                                           Мишель Маркус
Дуг Моррис                                               Рик Ничита                                                  Моррис Остин
Марио Пьюзо                                            Джек Рапке                                                 Терри Семел
Сид Шейнберг                                          Кейси Сильвер                                           Тина Синатра
Аарон Спеллинг                                       Шелдон Сролофф                                     Оливер Стоун
Роберт Тоун                                             Гор Видал                                                   Паула Вагнер
Фред Вестсемер

Чтобы оставить комментарий, воспользуйтесь вашим аккаунтом социальной сети Login

Подпишитесь на нашу рассылку